<dd id="bf7uw"><pre id="bf7uw"></pre></dd>
  • <em id="bf7uw"><acronym id="bf7uw"><u id="bf7uw"></u></acronym></em>
    <dd id="bf7uw"><track id="bf7uw"></track></dd><mark id="bf7uw"><optgroup id="bf7uw"></optgroup></mark>
    <li id="bf7uw"><acronym id="bf7uw"><u id="bf7uw"></u></acronym></li><tbody id="bf7uw"><pre id="bf7uw"></pre></tbody>

    <em id="bf7uw"><ruby id="bf7uw"></ruby></em>
  • <tbody id="bf7uw"><pre id="bf7uw"></pre></tbody>

    “學術不端”用葡語怎么說?| 熱詞

    最近演員翟天臨的“疑似論文抄襲”事件鬧得沸沸揚揚。2月9日,有網友在網上曝光了在知網上查翟天臨論文“查重率”的結果圖片,這些圖片顯示翟天臨的論文《談電視劇中“白孝文”的表演創作》文字復制比達40.4%。

    目前,北京電影學院已針對翟天臨事件成立調查組。北京大學也發布聲明稱將根據其博士學位授予單位的調查結論按規定做出處理。2月14日下午,沉寂多日的翟天臨就學術不端風波發布致歉信,稱因自己的不當行為讓學校聲譽和學術風氣受到影響,表示申請退出北大博士后相關工作。北京電影學院也此事件發布了調查進展情況說明。

    作為旁人,吃瓜歸吃瓜,吃瓜的同時我們來學學“學術不端”如何用葡語表達。關于“學術不端”的葡語表達,可以這樣說

    fraude académica

    或者 

    condutas académicas impróprias

    而對于論文抄襲/造假,則使用 plágio /?pla?ju/ ( 或者plagiarismo,plagiato)  ,剽竊、抄襲之意。

    Ctrl C+ Ctrl V = Plágio

    我們來看看infopédia上的定義

    1. apresentação que alguém faz de obra ou de trecho de obra (literária, científica, musical, artística, etc.) da autoria de outrem como sendo de sua própria autoria; plagiato

    將他人的作品或作品的一部分(文學,科學,音樂,藝術等)抄作自己的;剽竊

    2. imitação fraudulenta (de obra alheia)

    抄襲模仿(他人的作品)

    https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/pl%C3%A1gio


    再來看看Wikipedia上的詞條

    O plágio (diz-se também plagiarismo ou plagiato) é o ato de assinar ou apresentar uma obra intelectual de qualquer natureza (texto, música, obra pictórica, fotografia, obra audiovisual, etc) contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem a permissão do autor. No acto de plágio, o plagiador apropria-se indevidamente da obra intelectual de outra pessoa, assumindo a autoria.

    抄襲(也稱作剽竊)是未經原作者許可,署名屬于他人的知識產權(文本,音樂,圖像作品,攝影,視聽作品等)。 在抄襲行為中,抄襲者不正當地占用他人的作品,而用自己的名義去發表。

    https://pt.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A1gio


    Zhai Tianlin, um ator chinês, doutorado na Academia de Cinema de Pequim e a  candidatura para pós-doutoramento na Universidade de Pequim, viu-se envolvida numa polémica após ter sido divulgadas na Internet as alegações de plágios.

    中國演員,北京電影學院博士和北京大學博士后翟天臨被曝出存在論文抄襲行為而卷入爭議。


    說離題了,今天主要是看一下“抄襲,剽竊”用葡語怎么說,你記住了嗎?